Margaret Atwood

Margaret Atwood: A női test. Lettre 25. szám. 1997. nyár

"A Női Testet sok mindenre lehet használni. Volt már ajtón kopogtató, sörbontó, óra ketyegő hassal, használták lámpaburák tartójaként, diótörőnek, csak össze kellett nyomni a rézlábakat, és már jött is ki a dió. Tart fáklyákat, emel a magasba győzelmi koszorúkat, rézszárnyakat növeszt, és neoncsillagok alkotta gyűrűt tart a levegőben; egész épületek nyugszanak márványfején. Árul autót, sört, borotválkozás utáni arcszeszt, cigarettát és röviditalt; árul fogyókúrás ételeket és gyémántot, és ajzószert apró kristályüvegcsékben. Ez hát az arc, amely már ezernyi terméket dobott a piacra? Naná, hogy ez, de te csak ne fantáziálgass, drágám, ebbôl a mosolyból tizenkettő egy tucat. De a Női Test nemcsak árul, hanem őt magát is árulják. Ebbe vagy abba az országba beárad, berepül, jószerivel bevonszolja magát a pénz, az egyik pénzzel tömött öltöny jön a másik után, nem tudván ellenállni azon szőrtelen, alig tizenéves lábak vonzásának. Figyelj csak, te is hozzá akarsz járulni az ország adósságának a csökkentéséhez vagy nem? Hát nincsenek hazafias érzületeid? Na látod, erről van szó. Így kell ezt csinálni, kislány. "