Feminista szótár: a családapától a felszarvazott férjig, 2005. június 10.
Miért van csak huszonkét szó a kicsapongó pasik megnevezésére, ha több mint kétszáz a nőkre?
Az egyik feminista elmélet szerint a társadalom a férfiak nyelvén beszél, vagyis olyan nyelvi rendszereket használ, amely a nőket háttérbe szorítja. Ezért a szótárak reformjára van szükség, mert azok eddig figyelmen kívül hagyták a nők által alkotott szavakat, és számos szexista példát és fogalmat tartalmaznak.
Példaként megemlíthetjük a nyelv azon szavait, amelyeket a szexuális szabadosság kifejezésére használnak. Az angolban összesen huszonkét nemhez kötött szó van a laza erkölcsű férfiak megnevezésére: playboy, csődör, korhely, selyemfiú, Don Juan, nőcsábász, szoknyavadász, stb. Ellenben több mint kétszáz szó jellemzi a laza erkölcsű nőket: lotyó, kurva, szuka, prostituált, szerető, kitartott, szajha, ledér, ágyas, ringyó, utcalány, könnyű préda és ehhez hasonlók.
Viszont a szexuális szokásokra vonatkozó felmérések szerint a férfiak, hölgytársaikkal ellentétben, sokkal gyakrabban folytatnak egyszerre több partnerrel szexuális viszonyt. A feministák szerint ebből is kitűnik, hogy a kicsapongó nőket leíró kifejezések magas száma szintén a férfiak érdekeit szolgálja.
 |
| | |||
| |||||
1985-ben Cheris Kramarae és Paula Treichler egyetemi professzorok összeállítottak egy feminista szótárat, amelynek meghatározásait a “hagyományos” szótárak, mint például a Webster’s New International nem tartalmazza, illetve alternatív női értelmezést nyújtanak azokhoz a szavakhoz, amelyek a többi szótárakban is megtalálhatók.
Körülbelül kétezer ötszáz szó definícióját gyűjtötték össze, hogy érzékeltessék a női nyelv kreativitását, és elősegítsék a nők nyelvi elnyomásának a megváltoztatását. Ezekből a szócikkekből válogattunk.
Depresszió: Pszichiátriai címke, ami fedi a háziasszony magányának, csökkent önértékelésének, és munkájával való elégedetlenségének társadalmi tényét.
Feminista: Még én sem tudom igazán, mi a feminizmus pontosan: csak azt tudom, hogy az emberek feministának tartanak, akárhányszor olyan érzelmeket fejezek ki, amelyek megkülönböztetnek a lábtörlőtől.
Felszarvazott férj: Hűtlen feleség férje. A hűtlen férj felesége egyszerűen csak feleség.
Baba: Játszótárs, amit gyereknek adnak, vagy gyerekek készítik. Számos felnőtt férfi megtartja ezt a gyerekkori szokást, és felnőtt partnerüket a “baba” (bébi) címkével látják el.
Pornográfia: Pornográfia az elmélet, és a nemi erőszak a gyakorlat.
Hallgatni: Nem arany. Nincs még egy olyan nyomasztó érzés, mint egy történet, amit még nem mondtál el.
Családapa: Olyan férfi jelzője, aki az átlagosnál többet törődik családtagjaival. Olyan fogalom, hogy családanya, nem létezik, mert ez redundanciának hangzana.
Bűntudat: Érzés, ami visszatartja a nőket attól, hogy azt csinálják, ami önállóságuk igényét – másokkal szemben – kielégítené.
Szülőség: Olyan állapot, amely drasztikus változásokat hoz egy újdonsült anya életében – munka, jövedelem és pozíció elvesztése, szociális kapcsolatok kiüresedése, háziasszonyi szerep felvétele. A legtöbb újdonsült apa nem észlel ilyen fokú szociális kizökkenést.
Szexuális zaklatás: Nem kívánt szexuális követelésekre utal, ami egyenlőtlen erőviszonyok között történik. Kramarae szerint a szexuális zaklatás fogalmát először az 197O-es évek végén használták egy bírósági ügyben, és ez volt az egyetlen fogalom, amit nők alkottak.
Pletyka: A női szerepben nők közötti beszélgetés egy formája, bizalmas jellegű, személyes és hétköznapi témájú és helyzetű, női kulturális esemény, ami kizárólag a női szerepből fakad és állandósítja is azt, viszont az érvényesülés érzetét nyújtja.
A fiúk egyike: Jelentése: NEM a lányok egyike.
Idegenek: Ismeretlen személyek, akik ha férfiak, nem szabad bennük megbízni. Ha ismerős férfiak, akkor sem.
Szakértelem: A férfiak kifejezése a nők lefokozására és kiközösítésre a művészetből, akik tűt és cérnát használnak festék helyett.
Forrás: Em Griffin – Bevezetés a kommunikációelméletbe, Harmat Kiadó, 2001
http://eletmod.transindex.ro/?cikk=3309
